Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Journal Archives Suisses de Médecine Vétérinaire
Editeur SVS
Cahier Volume 158, cahier 6, juin 2016
Edition spéciale Résistance aux antibiotiques
ISSN (print) 0036-7281
ISSN (online) 1664-2848
en ligne depuis 2 juin 2016

Science 06|2016

Gesundheit und Antibiotikaverbrauch bei Aufzuchtkälbern in Milchviehbetrieben: Managementfaktoren, Prävalenz und Behandlung von Kälberkrankheiten

F. Pipoz, M. Meylan
Wiederkäuerklinik, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern

Etat de santé et utilisation des antibiotiques chez les veaux d’élevage dans les exploitations laitières:
management, prévalence et traitement des maladies des veaux
Dans le but de recueillir des données actuelles sur le management des veaux d’élevage ainsi que sur la prévalence et le traitement des maladies des veaux, 52 exploitations laitières du canton de Fribourg ont été suivies durant une saison d’hiver. Le management du colostrum n’était optimal que dans 46.2% des exploitations et 51.3% des animaux sont tombés au moins une fois malades durant la période d’observation. Ce sont le plus souvent des pneumonies (57.5%), des diarrhées (32.8%) et des affections de l’ombilic (5.7%) qui ont été diagnostiquées. Dans 65.4% des exploitations, les pneumonies ont été traitées par les agriculteurs avec des antibiotiques. Chez 57.7% des éleveurs, les diarrhées étaient traitées avec des antibiotiques. Les traitements par voie parentérale ont été effectués dans 47% des cas avec des fluoroquinolones et, pour les traitements par voie orale, des médicaments contenant des macrolides ont été utilisés dans 11% des cas. Ces résultats livrent des informations sur le management des veaux ainsi que sur leur santé et sur les traitements pratiqués dans une région où l’élevage laitier a une grande importance. Il apparait que les agriculteurs sont insuffisamment informés quant à l’usage des antibiotiques de réserve et quant à l’origine des diarrhées des veaux. Il faut clairement tendre à des améliorations en matière de management du colostrum, de stratégies de traitement et d’usage des antibiotiques.

Salute ed utilizzo degli antibiotici nei vitelli in aziende di vacche da latte: gestione, prevalenza e trattamento delle patologie dei vitelli.
Sono stati inclusi i dati sulla gestione dell’allevamento dei vitelli, sulla prevalenza delle loro patologie e dei relativi trattamenti di 52 aziende da latte site nel cantone di Friburgo durante la stagione invernale. La gestione del colostro è risultata ottimale solamente nel 46.2% delle aziende e il 51.3% degli animali inclusi si sono ammalati almeno una volta durante il periodo di osservazione. Le patologie piu frequentemente diagnosticate sono state : polmoniti (57.5%), diarree (32.8%) e infezioni ombelicali (5.7%). La polmonite è stata trattata con antibiotici per iniziativa degli stessi allevatori nel 65.4% delle aziende. Il 57.7% degli allevatori ha trattato la diarrea con antibiotici. Il 47% di tutti i trattamenti sono stati effettuati per via parenterale con fluorochinoloni e l’11% con antibiotici per uso orale inclusi macrolidi. Questi risultati forniscono informazioni circa la gestione dei vitelli, la loro salute ed i trattamenti ricevuti in una regione in cui la produzione di latte è una priorità assoluta. Si è constatato che gli allevatori non sono sufficientemente informati circa l’importanza e la crititicità dell’utilizzo degli antibiotici e riguardo l’eziologia della diarrea nel vitello. E’ auspicabile il miglioramento nella gestione del colostro, nelle strategie di trattamento ed utilizzo di antibiotici nel vitello.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00064
Autor: F. Pipoz
Pages: 389-396
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


Resistenzen bei Bakterienisolaten aus der Nase von Aufzuchtkälbern in Milchviehbetrieben

F. Pipoz1, V. Perreten2, M. Meylan1
1Wiederkäuerklinik und 2Institut für Veterinärbakteriologie der Vetsuisse Fakultät, Universität Bern

Résistance des souches bactériennes isolées des fosses nasales de veaux d’élevage dans des exploitations laitières
Dans 52 exploitations laitières, 157 écouvillons ont été prélevés des fosses nasales de veaux d'élevage, desquels ont été isolés 56 Escherichia coli, 37 Pasteurella multocida et 8 Mannheimia haemolytica. Les profils de résistance de ces germes ont été déterminés par la mesure de la concentration minimale inhibitrice. Pour les E. coli, 55.3% des souches isolées montraient une résistance aux tétracyclines, 55.3% aux sulfamidés, 39.3% aux béta-lactamines, 30.3% aux aminoglycosides, 8.9% aux fluoroquinolones et 3.5% aux céphalosporines de 3ème génération. Les souches résistantes aux céphalosporines de 3ème génération présentaient un gène de béta-lactamase à spectre étendu blaCTX-M-14 et provenaient de deux exploitations dans lesquelles le lait de vaches sous traitement antibiotique était distribué aux veaux et où le cefquinome était utilisé comme antibiotique de premier recours pour le traitement des mammites. Pour P. multocida, 48.6% des couches étaient résistantes aux tétracyclines, 16.2% aux béta-lactamines et 5.4% chacun aux macrolides, aux aminoglycosides et aux sulfamidés. Les 8 isolats de M. haemolytica étaient sensibles à tous les antibiotiques testés.

Resistenze batteriche in batteri isolati dalle cavità nasali di vitelli provenienti da allevamenti da latte Svizzeri
In 52 aziende di vacche da latte sono stati eseguiti 157 tamponi nasali da vitelli e da questi sono stati isolati 56 Escherichia coli, 37 Pasteurella multocida e 8 Mannheimia haemolytica. La suscettibilità di tali organismi agli antibiotci è stata valutata tramite la determinazione delle concentrazioni minime inibenti. Per E. coli il 55.3% dei ceppi isolati hanno mostrato resistenza alle tetracicline, il 55.3% ai sulfamidici, il 39.3% ai betalattamici, il 30.3% agli aminoglicosidi, l’8.9% ai fluorochinoloni e il 3.5% alle cefalosporine di terza generazione. I microrganismi identificati come resistenti alle cefalosporine di terza generazione, hanno rivelato il gene blaCTX-M-14. Tali microrganismi sono stati tutti isolati in due aziende nelle quali si utilizza il latte proveniente da vacche sottoposte a trattamenti antibiotici per mastiti, per nutrire i vitelli. Per il trattamento delle suddette mastiti, l’antibiotico di scelta era il cefquinome. Per P. multocida il 48.6% dei ceppi erano resistenti alle tetracicline, il 16.2% ai beta-lattamici e il 5.4% ai macrolidi, aminoglicosidi e sulfamidici. Gli 8 isolati di M. haemolytica erano sensibili agli antibiotici testati.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00065
Autor: F. Pipoz
Pages: 397-403
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


Antimicrobial susceptibility of Brachyspira hyodysenteriae in Switzerland

C. Kirchgässner, S. Schmitt, A. Borgström, M. M. Wittenbrink
Institute of Veterinary Bacteriology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, Switzerland

Sensibilité antimicrobienne de Brachyspira hyodysenteriae en Suisse
Brachyspira (B.) hyodysenteriae est l’agent de la dysenterie porcine, une affection diarrhéique muco-hémorragique grave des porcs connue dans le monde entier. Jusqu’à ce jour, la sensibilité aux antibiotiques B. hyodysenteriae n’avait pas été étudiée en Suisse. C’est pour cela qu’on a examiné, au moyen du test de micro dilution VetMIC Brachy panel, un choix de 30 isolats porcins de B. hyodysenteriae quant à leur sensibilité face à 6 substances antimicrobiennes. La Tiamuline et la Valnémuline ont montré une activité antimicrobienne élevée, bloquant tous les isolats à de faibles concentrations. Les tests de sensibilité vis-à-vis de la Doxycilline ont donné des valeurs comprises entre ≤0.25 μg/ml (47%) et 2 μg/ml (10%). Les valeurs de CMI de la Lincomycine variaient entre ≤0.5 μg/ml (30%) et 32 μg/ml (43%). Avec la Tylosine, 57% des isolats n’ont pas pu être bloqués avec la concentration la plus élevée de ≥128 μg/ml. Les valeurs de CMI pour la Tylvalosine se situaient entre ≤0.25 μg/ml (10%) et 8 μg/ml (20%). Ces résultats montrent que la situation suisse est favorable en regard d’autres pays européens. La Tiamuline et la Valnémuline en particulier restent des substances antimicrobiennes efficaces qui peuvent continuer à être utiliser pour lutter contre la dysenterie porcine.

 

Sensibilità antimicrobica della Brachyspira hyodysenteriae in Svizzera
La Brachyspira (B.) hyodysenteriae è l’agente eziologico della dissenteria dei suini (SD), una grave malattia diarroica muco-emorragica nei suini in tutto il mondo. Finora, il modello di sensibilità di B. hyodysenteriae verso gli antibiotici non è ancora stato analizzato in Svizzera. Pertanto, una selezione di 30 suini con isolati di B. hyodysenteriae sono stati testati per la loro sensibilità a 6 principi attivi antimicrobici dal pannello VetMIC Brachy, un test di microdiluizione. Tiamulina e valnemulina erano caratterizzate da una forte attività antimicrobica e hanno inibito tutti gli isolati a basse concentrazioni. Il test di sensibilità della doxiciclina ha dato valori da ≤0.25 g/ml (47%) a 2 ug/ml (10%). I valori di MIC della lincomicina si situavano da ≤0.5 g/ml (30%) a 32 ug/ml (43%). Per la tilosina non si è potuto inibire il 57% degli isolati alla più alta concentrazione di ≥128 ug/ml. I valori di MIC della tilvalosina si situavano da ≤0.25 g/ml (10%) a 8 ug/ml (20%). Questi risultati dimostrano la situazione favorevole della Svizzera rispetto ad altri Paesi europei. Particolarmente la tiamulina e la valnemulina sono ancora sostanze antimicrobiche efficaci che possono continuare ad essere utilizzate per il trattamento della SD.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00066
Autor: C. Kirchgässner
Pages: 405-410
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


The effect of the administration of three different antimicrobial premix formulations via the liquid feeding system on the occurrence of Enterobacteriaceae resistant to tetracycline in the liquid feed for pigs

O. Heller1,3, X. Sidler1, M. Hässig2, S. Thanner3, G. Bee3, A. Gutzwiller3,
R. Stephan4
1Department for Farm Animals, Division of Swine Medicine and 2Section for Ambulatory Service and Herd Health, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, Switzerland, 3Institute for Livestock Sciences, Agroscope, Posieux, Switzerland, 4Institute for Food Safety and Hygiene, Vetsuisse Faculty, University of Zurich,
Switzerland

Effet de l’administration de trois prémélanges antimicrobiens différents au moyen du système d’alimentation liquide sur la survenance d’entérobactériacées résistantes à la tétracycline dans les aliments liquides pour porcs
Le traitement de groupe oral est une technique encore répandue dans la production porcine. Le présent travail étudie l’effet de l’application, au moyen du système d’alimentation liquide, de trois prémélanges de compositions différentes (1. Chlortétracycline, 2. Chlortétracycline + Sulfadimidine + Tylosine, 3. Sulfadimidine + Sulfathiazol + Trimethoprime) sur la présence d’entérobactériacées résistantes à la tétracycline (Ent-Tetr) dans l’aliment liquide. Entre avril et décembre 2015, 156 respectivement 112 échantillons d’aliments ont été prélevés dans 13 exploitations-test respectivement dans 14 exploitations de contrôle. Il s’agissait, pour ces 27 exploitations, d’exploitations d’engraissement de porcs choisies au hasard dans diverses régions de la Suisse. Le nombre d’échantillons contenant des entérobactériacées résistantes à la tétracycline ainsi que le nombre de germes Ent-Tetr par échantillon était significativement plus élevé dans les exploitations test que dans celles de contrôle. L’utilisation des formulations de prémélanges étudiées a pu être identifiée comme le facteur de risque principal de voir apparaitre des Ent-Tetr dans les aliments liquides. Ces résultats laissent à penser que, dans la production porcine, les aliments liquides contenant des antibiotiques représentent un réservoir pour les bactéries résistantes aux antibiotiques.

 

L’effetto dell’amministrazione di tre differenti formulazioni antimicrobiali premiscelate tramite un sistema di alimentazione liquido sull’apparizione di enterobatteriacee resistenti alle tetracicline nell’alimentazione liquida dei suini
La terapia di gruppo per via orale viene sempre considerata una diffusa misura gestionale nella produzione suina. Questo studio ha esaminato l’effetto dell’applicazione di tre diverse formulazioni di farmaci premiscelati (1 clorotetraciclina, 2 clorotetraciclina + sulfadimidina + tilosina, 3 sulfadimidina + sulfatiazolo + trimetoprima) via un sistema di alimentazione liquida sulla presenza di enterobatteriacee resistenti alla tetraciclina (Ent-Tetr) nel mangime liquido. Sono stati raccolti tra aprile e dicembre 2015, 156 risp. 112 campioni di mangime in 13 aziende infettate risp. 14 aziende di controllo. Le 27 aziende sono state scelte a caso tra le aziende di allevamento di suini provenienti da varie regioni della Svizzera. Il numero di campioni di mangime contenenti enterobatteriacee resistenti alla tetraciclina e il numero di batteri Ent-Tetr per campione di mangime erano significativamente più alti nel gruppo infettato che nel gruppo di controllo. L’uso delle formulazioni esaminate di farmaci premiscelati potrebbe essere identificato come un importante fattore di rischio per l’insorgenza di Ent-Tetr nel mangime liquido. I risultati suggeriscono che il mangime liquido contenente antibiotici possa creare un serbatoio per i batteri resistenti agli antibiotici nella produzione suina.

 

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00067
Autor: O. Heller
Pages: 411-422
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


A retrospective study of bacterial pathogens in an equine hospital (1988–2014)

J. N. van Spijk1, S. Schmitt2, A. E. Fürst1, A. Schoster1
1Equine Department and 2 Institute of Veterinary Bacteriology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, Switzerland

Etude rétrospective des bactéries pathogènes sur des chevaux hospitalisés (1988–2014)
Une connaissance des bactéries pathogènes présentes localement est importante pour pouvoir mettre en oeuvre dès le début un traitement antibiotique ciblé. Le but de cette étude était de décrire les agents infectieux les plus fréquents et leur évolution dans le temps chez les chevaux hospitalisés à l’hôpital vétérinaire de Zürich entre 1988 et 2014. Tous les résultats positifs de cultures ont été analysés rétrospectivement. Les isolats ont été classés sur la base de leur localisation, du diagnostic et de l’année de leur isolation. Diverses périodes ont été comparées au moyen d’un test de chi carré. Escherichia coli (299/1’723, 17%), Streptococcus equi ssp. zooepidemicus (295/1’723, 17%) et les staphylocoques coagulase positive (196/1’723, 11%) ont été dans l’ensemble les bactéries mises en évidence le plus souvent. Des bactéries anaérobes strictes ont été trouvées principalement dans les infections dentaires (18/66, 27%), les péritonites (6/43, 14%) et les infections des tissus mous (28/208, 13%). Des cultures mixtes étaient particulièrement fréquentes dans les infections cutanées et dentaires (24/55, 44% et 17/43, 40%). Les principaux germes isolés dans la plupart des systèmes d’organes étaient aussi bien Gram positifs que Gram négatifs. Pour cette raison, il conviendrait, jusqu’à ce que les résultats des cultures et des antibiogrammes soient connus, de choisir un médicament à large spectre d’action.

 

Studio retrospettivo dei batteri patogeni nei cavalli ospedalizzati (1988–2014)
Le conoscenze sui batteri patogeni locali sono importanti alfine di avviare una terapia antibiotica mirata. Lo scopo dello studio era di descrivere gli agenti infettivi più comuni e le loro variazioni nel tempo nei cavalli presso il Tierspital Zürich (Ospedale Veterinario di Zurigo) tra il 1988 e il 2014. Tutti i risultati delle colture positivi sono stati analizzati retrospettivamente. Gli isolati sono stati classificati per la loro localizzazione, la diagnosi e l’anno di isolamento. Diversi periodi di tempo sono stati confrontati utilizzando il test chi quadrato. Escherichia coli (299/1’723, 17%), Streptococcus equi ssp. zooepidemicus (295/1’723, 17%) e stafilococchi coagulasi- positivi (196/1’723, 11%) sono stati i batteri più frequentemente rilevati globalmente. Batteri anaerobi obbligati sono stati isolati principalmente nelle infezioni ai denti (18/66, 27%), nella peritonite (6/43, 14%) e nelle infezioni dei tessuti molli (28/208, 13%). Colture miste erano particolarmente comuni nelle infezioni della pelle e dei denti (24/55, 44% e 17/43, 40%). In molti sistemi di organi, i batteri patogeni isolati più di frequente erano i gram-positivi e i gram-negativi. Pertanto, la scelta dell’antibiotico dovrebbe portare su un farmaco ad ampio spettro in attesa dei risultati delle colture e degli antibiogrammi.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00068
Autor: J. N. van Spijk
Pages: 423-431
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


A retrospective analysis of antimicrobial resistance in bacterial pathogens in an equine hospital (2012–2015)

J. N. van Spijk1, A. Schoster1, M. M. Wittenbrink2, S. Schmitt2
1Equine Department and 2Institute of Veterinary Bacteriology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, Switzerland

Analyse rétrospective des résistances rencontrées chez les bactéries pathogènes isolées sur des chevaux hospitalisés (2012–2015)
Les résistances aux antibiotiques font partie des plus grands défis rencontrés par la médecine vétérinaire de notre temps. Le but de la présente étude était d’étudier la situation des résistances chez les bactéries pathogènes les plus communes ainsi que la survenance de germes multi-résistants. On a procédé à une analyse rétrospective de tous les tests de sensibilité effectués sur des germes pathogènes isolés sur des chevaux à l’Hôpital vétérinaire de Zürich entre 2012 et 2015. Les isolats présentant des résistances vis-à-vis de trois classes d’antibiotiques ou plus ont été définis comme multi-résistants. Au total on a exploité les résultats de 303 tests de sensibilité, parmi lesquels on trouvait particulièrement des résultats concernant Escherichia coli (60/303, 20%) et Staphylococcus aureus (40/303, 13%). La grande majorité des germes pathogènes isolés sur des chevaux présentaient un taux de résistances élevé face aux antibiotiques usuels, Acinetobacter baumannii (23/24, 96%), suivi par des isolats complexes d’Enterobacter cloacae (24/28, 86%) et par Escherichia coli (48/60, 80%) montrant la plus haute proportion de résistances multiples. En outre, 60% des isolats d’Escherichia coli étaient phénotypiquement producteurs d’ESBL et 68% des staphylocoques étaient phénotypiquement résistant à la méthicilline. Ces taux élevés de résistances vis-à-vis des antibiotiques usuels sont inquiétants et soulignent l’importance d’une culture avec test de sensibilité pour pouvoir mettre en oeuvre un traitement ciblé. La réduction et l’optimisation de l’usage des antibiotiques chez le cheval sont d’une grande importance.

 

Valutazione retrospettiva della prevalenza della resistenza ai batteri patogeni nei cavalli ricoverati (2012–2015)
La resistenza agli antibiotici fa parte delle più grandi sfide nel campo della medicina veterinaria ai nostri giorni. Lo scopo di questo studio era di valutare la prevalenza della resistenza dei batteri patogeni più comuni e la presenza di germi multi-resistenti. Un’analisi retrospettiva di tutti i test di sensibilità dei batteri patogeni nei cavalli è stata eseguita presso l’Ospedale veterinario di Zurigo (2012–2015). Gli isolati che mostrano resistenze verso tre o più classi di antibiotici sono stati definiti come multi-resistenti. Complessivamente, sono stati valutati i risultati di 303 prove di resistenza, tra cui ricorrevano di frequente Escherichia coli (60/303, 20%), e Staphylococcus aureus (40/303, 13%). La grande maggioranza degli agenti infettivi isolati dei cavalli hanno mostrato alti tassi di resistenza agli antibiotici usati comunemente, quali Acinetobacter baumannii (23/24, 96%), seguito da Enterobacter cloacae isolati complessi (24/28, 86%) e Escherichia coli (48/60, 80 %) che ha ottenuto il più alto tasso di resistenza. Inoltre, il 60% degli isolati di Escherichia coli erano fenotipicamente produttori di ESBL e il 68% degli stafilococchi erano fenotipicamente meticillino-resistenti. Gli alti tassi di resistenza agli antibiotici usati comunemente sono preoccupanti e sottolineano l’importanza di una cultura con test di sensibilità dell’agente infettivo, al fine di avviare una terapia mirata. La minimizzazione e l’ottimizzazione dell’uso di antibiotici nel cavallo sono della massima importanza.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00069
Autor: J. N. van Spijk
Pages: 433-442
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


Methicillin-resistant Staphylococcus aureus isolated from dogs and cats in Switzerland

J. R. K. Wipf, V. Perreten
Institute of Veterinary Bacteriology, Vetsuisse Faculty, University of Bern, Switzerland

Souches de Staphylococcus aureus
résistantes à la méthicilline isolés
chez des chiens et des chats en Suisse
Entre juin 2008 et septembre 2014, 220 souches de Staphylococcus aureus résistantes à la méthicilline (SARM) ont été isolées de divers foyers infectieux chez des chiens et des chats et leur génotype, leur virotype et leur profil de résistance aux antibiotiques ont été déterminés. Le complexe clonal (CC) 22 [ST22(MLST)-A(PFGE)-t032(spa)-IV(SCCmec) et ST22-A-t1214-IV] était le type de SARM principal, suivi par le CC398 (ST398-D-t011-IV) normalement associé aux animaux de rente ainsi que par quelques autres souche de SARM (ST5-C-t002-II, ST1-B-t001-IV). Les types de SARM de cette étude avaient un type de virulence relativement conservé, marqué par des gènes associés à la γ-hémolysine, des gènes d’entérotoxines, des gènes de virulence sur les phages convertissant la β-hémolysin et des gènes de leucocidine. Les souches étaient en outre principalement résistantes au β-lactame, au triméthoprime et aux fluoroquinolones, certaines d’entre elles présentant des résistances supplémentaires aux macrolides, aux lincosamides, aux aminoglycosides, aux tétracyclines, au chloramphénicol et/ou à la mupirocine. La fréquence des infections avec des SARM du complexe clonal CC22 indique clairement que ce clone associé à l’être humain peut se répandre facilement dans la population suisse d’animaux de compagnie. Pour réduire cette expansion de SARM chez les hommes et les animaux, il faut chercher à limiter le plus possible les infections dues aux SARM chez les animaux de compagnie.

 

Ceppi di Staphylococcus aureus,
resistenti alla meticillina, isolati
in cani e gatti in Svizzera

Ventidue ceppi di Staphylococcus aureus (MRSA) resistenti alla meticillina sono stati isolati tra giugno 2008 e settembre 2014 in diverse aree d’infezione in cani e gatti. Si è potuto determinare il loro genotipo, virotipo e profilo di resistenza agli antibiotici. Il complesso clonale (CC) 22 [ST22 (MLST)-A(PFGE)-t032 (spa)-IV (SCCmec) e ST22-A-T1214-IV] era il tipo di MRSA predominante, seguito dal clone CC398 associato agli animali da reddito (ST398-D-T011-IV) e da ceppi occasionali di altri tipi di MRSA (ST5-C-t002-II, ST1-B-t001-IV). I tipi di MRSA di questo studio avevano un tipo di virulenza relativamente stabile, marcato da geni associati a γ-emolisina, enterotossigeni, geni virulenti a fagi di conversione alla beta-emolisina e geni con leucidina. I ceppi erano prevalentemente resistenti a β-lattamici,
trimetoprima e fluorochinoloni, anche se ceppi singoli mostravano una resistenza supplementare a macrolidi, lincosamidi, aminoglicosidi, tetracicline, cloramfenicolo e/o mupirocina. La frequenza delle infezioni da MRSA CC22 suggerisce fortemente che questo clone associato agli umani possa facilmente diffondersi nella popolazione dei piccoli animali in Svizzera. Al fine di contenere la diffusione di MRSA nell’uomo e negli animali, l’insorgenza d’infezioni MRSA in piccoli animali deve essere mantenuta a un basso livello.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00070
Autor: J. R. K. Wipf
Pages: 443-450
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


Characteristics of ESBL-producing Enterobacteriaceae and Methicillinresistant Staphylococcus aureus (MRSA) isolated from Swiss and imported raw poultry meat collected at retail level

A. L. Zogg, K. Zurfluh, M. Nüesch-Inderbinen, R. Stephan
Institute for Food Safety and Hygiene, Vetsuisse Faculty University of Zurich, Switzerland

Caractérisation moléculaire des germes producteurs d’ESBL et des Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (MRSA) isolés sur la viande de volaille suisse et importée prélevée au niveau du commerce
de détail
Dans le cadre de la présente étude, on a examiné au total 80 échantillons de viande de volaille crue quant à la présence d’entérobactéries productrices de bétalactamase avec spectre élargi (ESBL) ainsi que de Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (MRSA). En outre les germes producteurs d’ESBL ont été examinés quantà la présence du gène mcr-1. La viande provenait de Suisse (n=36) ainsi que d’Argentine (n=2), d’Autriche (n=1), du Brésil (n=3), du Danemark (n=5), de France (n=1), d’Allemagne (n=13), de Hongrie (n=5), d’Italie (n=8) et de Slovénie (n=6). Au total, 33 échantillons (41.3%) contenaient des entérobactéries producteurs d’ESBL, 7 d’entre eux (19.4%) provenant de viandes suisses et 26 (59%) de viandes importées. Les variantes de gènes les plus fréquentes étaient blaCTX-M-1 (n=14) et blaSHV-12 (n=16) suivis par blaTEM-52 (n=4) blaCTX-M-2 (n=3), blaCTX-M-8 (n=1), blaCTX-M-14 (n=1) ainsi que par une nouvelle variante blaCTX-M-14 (n=1). Sur deux germes producteurs d’ESBL isolés sur des échantillons provenant d’Allemagne (n=1) et d’Italie (n=1), on a trouvé en outre le gène mcr-1 qui code la résistance vis-à-vis de la colistine. Six échantillons (7.5%), provenant tous d’Allemagne, étaient positifs aux MRSA. La génotypisation a permis d’en classer trois dans le clone associé aux animaux de rente CC398-MRSA-V-t034 et les trois autre dans le clone CC9-MRSA-IV-t13177. Ce dernier est décrit pour la première fois dans ce travail comme associé à des échantillons de viande de volaille.

 

Caratterizzazione molecolare della ESBL e dello Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA) isolato nella carne di pollame Svizzera e importata proveniente dalla vendita al dettaglio
Nel presente studio, un totale di 80 campioni di carne di pollame cruda sono stati esaminati per determinare la presenza di b-lattamasi a spettro esteso (ESBL), di produzione di enterobatteri e di Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA). Inoltre, i produttori di ESBL sono stati esaminati sulla presenza del plasmide codificato del gene mcr-1. La carne proveniva dalla Svizzera (n=36), dall’Argentina (n=2), dall’Austria (n=1), dal Brasile (n=3), dalla Danimarca (n=5), dalla Francia (n=1), dalla Germania (n=13), dall’Ungheria (n=5), dall’Italia (n=8) e dalla Slovenia (n=6). Un totale di 33 campioni (41.3%) presentavano produttori di enterobatteri ESBL, di cui sette isolati (19.4%) da carne svizzera e 26 (59%) da carni importate. Più di frequente sono stati rilevate blaCTX-M-1 (n=14) e blaSHV-12 (n=16), seguite da blaTEM-52 (n=4) blaCTX-M-2 (n=3), blaCTX-M-8 (n=1), blaCTX-M-14 (n=1) e una nuova variante genetica di blaCTX-M-14 (n=1). In 2 campioni di produttori di ESBL
dalla Germania (n=1) e dall’Italia (n=1) è stato inoltre dimostrata la presenza di mcr-1, un gene del plasmide codificato resistente alla colistina. Sei campioni (7.5%), provenienti dalla Germania, sono risultati positivi allo MRSA. La genotipizzazione ha catalogato 3 dei ceppi del clone associato agli animali da reddito CC398 MRSA V T034 e altri 3 del CC9-MRSA-IV-t13177. Quest’ultimo è descritto in questo lavoro per la prima volta nei campioni di carne di pollame.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00071
Autor: A. L. Zogg
Pages: 451-456
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text


Occurrence and features of chromosomally encoded carbapenemases in Gram-negative bacteria in farm animals sampled at slaughterhouse level

K. Zurfluh1, D. Hindermann1, M. Nüesch-Inderbinen1, L. Poirel2, P. Nordmann2, R. Stephan1
1Institute for Food Safety and Hygiene, Vetsuisse Faculty University of Zürich, Switzerland, 2Emerging Antibiotic Resistance Unit, Medical and Molecular Microbiology, Department of Medicine, Faculty of Science University of Fribourg, Switzerland

Categorie: Kurzmitteilung
DOI: 10.17236/sat00072
Autor: K. Zurfluh
Pages: 457-460
Online Date

Download full text:

PDF, Full Text

 
TYPO3 Agentur