Science 05|2016

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Diffuse idiopathische skelettale Hyperostose (DISH) beim Hund: Eine Übersicht

S. Ohlerth1, G. Steiner1, U. Geissbühler2, M. Flückiger1
1Klinik für Bildgebende Diagnostik, Departement für Kleintiere, Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, 2Klinische Radiologie, Departement für klinische Veterinärmedizin, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern

Hyperostose squelettique idiopathique diffuse (DISH) chez le chien: un aperçu
L’hyperostose squelettique idiopathique diffuse (DISH) est une affection systémique non-inflammatoire de la colonne vertébrale et du squelette périphérique chez l’homme et le chien. La spondylose déformante (SD) qui, chez l’homme, contrairement à la DISH, s’accompagne d’une atteinte dégénérative des disques intervertébraux et représente donc une entité pathologique propre constitue un diagnostic différentiel important. Dans la littérature vétérinaire, par contre, on ne distingue souvent pas de façon explicite entre SD et DISH. Le but du présent travail est de donner un aperçu de la définition, de l’étiologie, de la prévalence, de la clinique et du traitement de la DISH chez l’homme et le chien. On discute en particulier les divers schémas de classification et les principaux diagnostics différentiels et on relève particulièrement les aspects spécifiques de l’affection chez le chien.

 

Iperostosi scheletrica idiopatica diffusa (DISH) nei cani: panoramica
La iperostosi scheletrica idiopatica diffusa (DISH) è una patologia sistemica frequente e non infiammatoria della colonna vertebrale e dello scheletro periferico degli esseri umani e dei cani. Un’importante diagnosi differenziale rappresenta la spondilosi deformante (SD) che, al contrario della DISH, negli esseri umani è associata ad una malattia degenerativa del disco e costituisce una malattia indipendente. Nella letteratura veterinaria d’altra parte spesso non si distingue in modo esplicito tra SD e DISH. Lo scopo di questo articolo è di dare una panoramica sulla definizione, l’eziologia, la prevalenza, la clinicologia e la terapia della DISH negli esseri umani e nei cani. In particolare, sono stati discussi i diversi schemi di classificazione e le principali diagnosi differenziali. Gli aspetti specifici della malattia nei cani devono essere evidenziati.

Categorie: Übersichtsarbeit
DOI: 10.17236/sat00061
Autor: S. Ohlerth
Pages: 331-339
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Klinische Epidemiologie der Kälber- Cryptosporidiose

S. E. Weber1, C. Lippuner1,2, S. Corti3, P. Deplazes2, M. Hässig1
1Abteilung Ambulanz und Bestandesmedizin, Departement für Nutztiere, 2Institut für Parasitologie und 3Institut für Lebensmittelsicherheit und -hygiene der Universität Zürich

Epidémiologie clinique de la cryptosporidiose des veaux
Le but de la présente étude était d’étudier s’il existe un rapport entre l’apparition de cryptosporidies et des facteurs immunologiques, des facteurs liés à l’exploitation ainsi qu’à l’usage d’halofuginone. De janvier à juin 2010, on a examiné 63 paires mère-veau provenant de 20 exploitations du canton de Zürich. Au cours de 6 semaines on a effectué, à des moments choisis, trois visites. A ces occasions, des données relatives à l’exploitation ainsi que des échantillons de sang, de selles, de colostrum respectivement de lait ont été collectés. On a développé un test ELISA avec des antigènes de sporozoïtes pour mettre en évidence la présence IgG anti-cryptosporidies dans le sang et dans le colostrum. La concentration en IgG dans le colostrum et dans le sérum a été mesurée avec un test d’immunodiffusion radiale (RID). En outre on a réalisé une image sanguine différentielle des vaches et des veaux et effectué un test de Schalm chez les vaches. Un examen bactériologique a été réalisé sur un échantillon provenant des quatre quartiers. Les oocystes de cryptosporidies ont été mis en évidence au moyen d’une coloration de Ziehlk-Neelsen modifiée, les autres protozoaires ont été mis en évidence par la méthode SAFC et les oeufs d’helminthes ainsi que les oocystes d’Eimeria par un processus de sédimentation-flottation combiné. Un test ELISA a été utilisé pour les rota- et les coronavirus, les E. coli F5 et Cryptosporidium spp. dans les selles des bovins (Bio-X Diagnostics®, Belgique). La prévalence d’infections par des cryptosporidies était maximale entre le 7ème et le 20ème jour de vie des veaux (50.4%), 47.1% de ces veaux souffrant de diarrhée. Les stabulations libres augmentaient de façon significative le risque de diarrhée et d’excrétion de cryptosporidies entre le 1er et le 4ème jour respectivement entre le 7ème et le 20ème jour. La transmission d’IgG et l’immunité humorale des veaux n’empêchaient pas l’infection par des cryptosporidies mais la gravité de la diarrhée diminuait avec l’augmentation de la concentration des IgG totales. L’halofuginone, substance enregistrée pour la prophylaxie de la cryptosporidiose, n’a pas montré, dans cette étude, d’efficacité pour empêcher l’excrétion d’oocystes de cryptosporidies.

 

Epidemiologia clinica della cryptosporidiosi
nei vitellis
Lo scopo di questo studio è di indagare sulla correlazione tra la presenza di Cryptosporidium e fattori immunologici e aziendali nonché l’uso di alofuginone. Da gennaio a giugno 2010, nel Canton Zurigo sono state esaminate 63 coppie madre-vitello provenienti da 20 diverse aziende. Nello spazio di 6 settimane sono state eseguite, in momenti determinati, tre visite che hanno raccolto dati sulla mandria e esaminati campioni di sangue, escrementi, colostro e latte. Per rilevare la presenza di anti-IgG Cryptosporidium nel sangue e nel siero di colostro è stato sviluppato un test ELISA con un antigene sporozoite. La concentrazione di IgG nel siero di colostro e nel siero sanguigno è stata determinata mediante RID (test di immunodiffusione radiale). Inoltre, è stato eseguito sulla bovina e sul vitello un emocromo differenziale e sulla vacca madre un CMT. Esami batteriologici sono stati eseguiti su campioni di latte proveniente dai quattro quarti. Oocisti di Cryptosporidium sono stati rilevati da una colorazione di Ziehl-Neelsen, gli altri protozoi con il metodo SAFC mentre con una combinazione di processi di sedimentazione/flottazione sono state rilevate uova di elminti e oocisti di Eimeria. Un test ELISA è stato utilizzato per provare la presenza di Rotavirus e Coronavirus, E. Coli F5 e Cryptosporidium spp nelle feci bovine (Bio-X Diagnostics®, Belgio). La prevalenza di infezioni da Cryptosporidium si situava tra il 7° e il 20° giorno di vita del vitello ad alto livello (54.0%); il 47.1% di questi vitelli soffriva di diarrea. Il rischio di diarrea aumentava significativamente in caso di stalle aperte rispettivamente le secrezioni di Cryptosporidium tra il 1° e il 4° risp. il 7° e il 20° giorno di vita. La trasmissione con il colostro di IgG totali e l’immunità umorale dei vitelli non hanno potuto prevenire l’infezione da Cryptosporidium ma la gravità dei sintomi della diarrea diminuiva con l’aumento della concentrazione di IgG totali. In questo studio, l’approvato principio attivo alofuginone per la profilassi contro la cryptosporidiosi non ha mostrato nessun effetto sulla secrezione di oocisti di Cryptosporidium.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00062
Autor: S. E. Weber
Pages: 341-350
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Antemortem diagnosis of a left auricular appendage herniation through a partial pericardial defect in a dog with degenerative mitral valve disease

C. Misbach1, P. Pey2, V. Gouni1, E. Trehiou-Sechi1, A. M. P. Petit1,
J.-L. Pouchelon1,3, V. Chetboul1,3
1Unité de Cardiologie d’Alfort et 2Service d’Imagerie Médicale, Ecole Nationale Vétérinaire d’Alfort, Centre Hospitalier Universitaire Vétérinaire d’Alfort, Maisons-Alfort, France, 3INSERM, U955, Equipe 03, Créteil, France

Abstract
A 14-year-old neutered male crossbreed dog was presented for weakness, cough and weight loss. Cardiac auscultation revealed tachycardia, arrhythmia and a grade V/VI left apical systolic heart murmur. Thoracic radiographs showed a large homogeneous soft tissue opacity in close contact with the cardiac silhouette in the left cranioventral mediastinum. Cardiac evaluation showed atrial fibrillation, degenerative mitral valve disease and a dilated left auricular appendage outside the pericardium consistent with herniation through a partial pericardial defect. Seven months after diagnosis, an atrial septal defect secondary to acquired atrial septal rupture was identified. The dog was euthanized thirteen months after initial presentation because of unresponsive clinical signs of congestive heart failure.

 

Keywords: canine, heart, pericardium, ultrasound, X-ray

 

Antemortem Diagnose einer Herniation
des linken Herzohrfortsatzes durch einen partiellen Herzbeuteldefekt bei einem Hund mit degenerativer Mitralklappenerkrankung
Ein 14 jähriger kastrierter Mischling Rüde wurde wegen Schwäche, Husten und Gewichtsverlust vorgestellt. Bei der Herzauskultation fielen Tachykardie, Arrhythmie und ein apikales systolisches Herzgeräusch von Grad V/ VI links auf. Röntgenbilder vom Thorax zeigten eine grosse homogene Weichteilverschattung in engem Kontakt mit der Herzsilhouette im linken kranioventralen Mediastinum. Eine kardiologische Untersuchung zeigte Vorhofflimmern, degenerative Mitralklappen-Endokardiose und ein dilatiertes linkes Herzohr ausserhalb des Perikardiums, was auf einen partiellen Perikardbruch hinweist. Sieben Monate nach der Diagnose, wurde ein atrialer Septumdefekt sekundär zu einer erworbenen Septumruptur identifiziert. Der Hund wurde dreizehn Monate nach der ersten Vorstellung wegen Verschlechterung der Herzinsuffizienz eingeschläfert.

 

Schlüsselwörter: Herz, Herzbeutel, Hund, Röntgenstrahlen, Ultraschall

Categorie: Fallbericht
DOI: 10.17236/sat00063
Autor: C. Misbach
Pages: 351-356
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?

 
TYPO3 Agentur