Science 04|2016

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Vaccinovigilance Schweiz: Gemeldete unerwünschte Wirkungen während der letzten 13 Jahre

N. Albrecht1, H. P. Ottiger1
1Impfstoffkontrolle, Institut für Virologie und Immunologie (IVI), Mittelhäusern

Vaccinovigilance suisse: Effets
secondaires indésirables annoncés
durant les 13 dernières années
En 2015 le service de vaccinovigilance de l’IVI a enregistré 93 annonces de réactions après l’application de divers vaccins vétérinaires (124 en 2014). La répartition des annonces entre les diverses espèces reste grandement comparable à celle des années précédentes. Des effets indésirables ont été principalement signalés chez les petits animaux (38% chez des chiens et 17% chez des chats), suivis par les chevaux (16%) et les bovins (12%). Des troubles de l’état général, de la fièvre et des réactions au point d’injection sont les symptômes les plus fréquemment rapportés. La pharmacovigilance et la vaccinovigilance restent des instruments très importants pour la surveillance de l’utilisation sûre des médicaments vétérinaires, car elles permettent, après leur enregistrement et leur autorisation de mise sur le marché également, un contrôle régulier de leur efficacité et de leur tolérance chez les patients. Une courte rétrospective sur les 13 années écoulées depuis l’introduction du système d’annonce est également proposée.

 

Vaccinovigilanza in Svizzera: notifiche
degli effetti indesiderati negli ultimi
13 anni
Nel 2015 sono state inoltrate all’Istituto di vaccinovigilanza IVI, 93 notifiche (124 nel 2014) per reazioni occorse dopo l’impiego di vaccini veterinari diversi. La ripartizione delle notifiche in relazione alla specie animale è rimasta sostanzialmente invariata rispetto agli anni precedenti. Gli effetti indesiderati registrati più frequentemente si riscontrano tra i piccoli animali (38% dei cani, 17% dei gatti) seguiti dai cavalli (16%) e dai bovini (12%). Uno stato generale peggiorato, febbre e locali cambiamenti nella zona della vaccinazione sono i sintomi più comunemente riportati. La vigilanza dei farmaci e dei vaccini è tuttora lo strumento di prima necessità per monitorare l’uso sicuro di farmaci veterinari in quanto consente, anche dopo l’approvazione e l’introduzione di un prodotto, un controllo regolare dell’efficacia e della tollerabilità nel paziente. Una breve rassegna fornisce una panoramica degli ultimi 13 anni dall’introduzione del sistema di notifica.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00057
Autor: N. Albrecht, H. P. Ottiger
Pages: 251-258
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Geschichtliche Entwicklung und Analyse der Medikationskontrollen im Schweizer Pferdesport

V. Bachmann1, B. von Salis2, A. Fürst3
1Tierarztpraxis Schlimperg AG, Effretikon, 2Horse Consulting AG, Mammern, 3Departement für Pferde, Universität Zürich

Développement historique et analyse des contrôles de médication dans le sport équestre suisse
Le but du présent travail était d’étudier les débuts des contrôles de médication dans le sport équestre suisse. Il comprend l’analyse du film „Dopage de chevaux de course, mise en évidence toxicologique“, un film de 1962 de l’Institut médico-légal de Bâle, une enquête auprès de témoins de l’époque provenant de divers milieux et l’exploitation des résultats des analyses de dopage de la Fédération Suisse des Sports Equestres (FSSE). Ces recherchent montrent comment les contrôles antidopage étaient effectués à l’époque en comparaison à aujourd’hui et comment le positionnement des cavaliers, des propriétaires et de la population en général sur cette question s’est modifiée au cours des années. Vu la très haute sensibilité des méthodes d’analyse utilisées actuellement, de nombreuses substances peuvent être aujourd’hui détectées dans des concentrations sans effet pharmacologique. Cela a conduit pour les médicaments contrôlés (Controlled Medication Substances) a une tendance à l’abandon de la „tolérance zéro“ et à l’utilisation de valeurs-limites sans effet thérapeutique. Les listes des substances dopantes sont continuellement mises à jour. Les résultats de cette étude montrent que la Suisse, au début des années soixante, a joué un rôle de précurseur dans le contrôle de médication dans les sports équestres et que ses efforts pour le maintien d’un sport équestre propre restent exemplaires aujourd’hui.

 

Evoluzione storica e analisi dei controlli dei farmaci nello sport equestre in Svizzera
Lo scopo di questo studio era di indagare le origini del controllo dei farmaci nel mondo ippico svizzero. Questo lavoro comprende la valutazione del film “Doping von Rennpferden, Toxikologischer Nachweis” (Doping dei cavalli da corsa, indagine tossicologica) del 1962 dell’Istituto di medicina legale di Basilea, interviste di testimoni da varie discipline, nonché la valutazione delle analisi di doping della Federazione Svizzera Sport Equestri (FSSE) negli ultimi 25 anni. Le ricerche mostrano, come erano effettuati i controlli di doping nel mondo equestre svizzero passato in relazione al giorno d’oggi e come l’attitudine su questo tema dei cavalieri, dei detentori di cavalli e della popolazione in generale è cambiata nel corso degli anni. A causa dell’elevata sensibilità dei metodi di analisi odierni, molti principi attivi possono essere rilevati già in concentrazioni farmacologicamente inefficaci. Questo ha condotto nei farmaci controllati (Controlled Medication Substances) lontano dalla cosiddetta “tolleranza zero” fino all’uso di valori limiti terapeuticamente non attivi. Gli elenchi delle sostanze dopanti rilevanti sono continuamente aggiornati. I risultati di questo studio mostrano che la Svizzera ha giocato, agli inizi degli anni ‘60, un ruolo pionieristico nel campo del controllo dei farmaci nello sport equestre e gli sforzi per mantenere un ambiente pulito negli sport equestri sono esemplari ancora oggi.

Categorie: Originalarbeit
DOI: 10.17236/sat00058
Autor: V. Bachmann
Pages: 259-265
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Ein Fall von 63,X/64,XX Mosaizismus bei einer subfertilen Ponystute

A. Pieńkowska-Schelling1, J. Handler2, S. Neuhauser2, C. Schelling3
1Institut für Genetik, Vetsuisse-Fakultät Bern, Universität Bern, 2Pferdezentrum Bad Saarow, Klinik für Pferde, Freie Universität Berlin, 3Klinik für Reproduktionsmedizin und Zentrum für klinische Studien, Vetsuisse-Fakultät Zürich, Universität Zürich

Zusammenfassung
Der vorliegende Fallbericht beschreibt eine 6 Jahre alte subfertile Stute der Rasse Ponystute, die erst nach der elften künstlichen Besamung tragend wurde. Die klinische Untersuchung der Ovarien und des Uterus waren ohne besonderen Befund und die Stute zeigte einen regelmässigen Zyklus. Aufgrund von zytogenetischen und molekulargenetischen Untersuchungen wurde es möglich, eine plausible Ursache für die Subfertilität zu ermitteln. Der Karyotyp der Ponystute setzte sich aus zwei Zelllinien zusammen: In 20% der Zellen wurde eine Monosomie X nachgewiesen (63,X) und in 80% der Zellen war der Karyotyp normal (64,XX). Eine PCR-Analyse für den Nachweis von Sequenzen des equinen SRY Gen war negativ. Es handelte sich also um einen klassischen Fall einer mosaiken Form von Monosomie X, die eine offensichtliche Erklärung für die Subfertilität der Stute liefert.

 

Schlüsselwörter: Pferd, reduzierte Fruchtbarkeit, chromosomales Mosaik, SRY negativ, 63,X/64,XX

 

A case of 63,X/64,XX mosaicism in a subfertile pony mare
The present case report describes a 6-year old subfertile pony mare, which became pregnant after the eleventh artificial insemination. The examination of the ovaries and the uterus did not reveal any abnormal clinical findings and the mare showed a regular oestrous cycle. Based on cytogenetic and molecular genetic analyses it became possible to elucidate the observed subfertility. The mosaic karyotype of the mare consisted of 63,X (20%) and 64,XX (80%) cells. A PCR analysis failed to amplify sequences from the equine SRY gene. The observed classic 63,X/64,XX mosaicism is a plausible explanation for the subfertility of the mare.

 

Keywords: horse, subfertility, chromosomal mosaic, SRY negative, 63,X/64,XX

Categorie: Fallbericht
DOI: 10.17236/sat00059
Autor: A. Pieńkowska-Schelling
Pages: 266-268
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Résumés: Réseau de recherche équine en Suisse


Categorie: Zusammenfassungen
DOI: 10.17236/sat00060
Autor: diverse Autoren
Pages: 269-284
Online Date



Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?

 
TYPO3 Agentur