Science 5|2015

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Joining the dots – understanding the complex interplay between the values we place on wildlife, biodiversity conservation, human and animal health: A review

M.-P. Ryser-Degiorgis1, M. Pewsner1, C. Angst2
1Centre for Fish and Wildlife Health (FIWI), Vetsuisse-Faculty, University of Bern, 2Biberfachstelle, Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF)

Etablir des liens – comprendre la
complexité des interactions entre les
valeurs que l’on donne à la faune sauvage,
la conservation de la biodiversité,
la santé de l’Homme et de l’Animal:
Une synthèse bibliographique

La valeur de la faune sauvage a été longtemps sous-estimée voire ignorée. Cependant, les préoccupations croissantes à propos de la perte de la biodiversité et les maladies émergentes d’origine sylvatique ont étendu les débats sur l’importance de la faune. A travers ces débats, les maladies en relation avec la faune sauvage apparaissent comme une menace pour la conservation des espèces et pour la santé animale et humaine. Cet article fournit une vue d’ensemble des valeurs que l’on donne à la faune sauvage (positives: socio-culturelles, nutritionnelles, économiques, écologiques; et négatives: dégâts, problèmes liés à la santé) et de la signification des maladies pour la conservation de la biodiversité. Il montre que les valeurs de la faune, l’émergence de maladies liées à la faune et la conservation de la biodiversité sont étroitement imbriquées. L’article illustre également pourquoi l’investigation des maladies relatives à la faune est maintenant reconnue comme étant une partie intégrante des questions de santé mondiale. Le concept moderne «One Health» (une seule santé) nécessite des groupes de recherche multidisciplinaires comprenant des vétérinaires, des médecins, des biologistes et d’autres scientifiques collaborant en vue d’un même but: la prévention de l’émergence de maladies et la préservation des écosystèmes, les deux étant essentielles pour protéger la vie et le bien-être de l’Homme.

Unendo i punti – capire la complessa
interazione esistente tra l’importanza
che attribuiamo agli animali selvatici,
la conservazione della biodiversità
salute umana ed animale: Una review

L’importanza degli animali selvatici è stata ignorata o sottostimata per molto tempo. Tuttavia, le preoccupazioni crescenti legate alla riduzione della biodiversità e alle malattie emergenti di origine silvestre hanno contribuito a ravvivare il dibattito relativo all’importanza degli animali selvatici. Alle malattie di origine silvestre viene spesso attribuito il ruolo di minaccia potenziale per la conservazione stessa degli animali selvatici e per la salute umana ed animale. Questo articolo fornisce una panoramica dei valori che vengono attribuiti agli animali selvatici (positivi: socio-culturali, alimentari, economici, ecologici; e negativi: danni, problemi di carattere sanitario) e sul significato delle malattie relativamente alla conservazione della biodiversità. In questo articolo viene mostrato come il l’importanza attribuita agli animali selvatici, l’insorgenza delle malattie di origine silvestre e la conservazione della biodiversità sono intimamente collegati. Questo articolo spiega anche il perchè l’indagine delle malattie di origine silvestre è adesso pienamente riconosciuta come una parte integrante degli aspetti sanitari di interesse mondiale. Il concetto moderno di «One Health» richiede che sia svolto un lavoro interdisciplinare compiuto da gruppi di ricerca che comprendono veterinari, medici, ecologi e altri scienziati che collaborano al conseguimento di un obbiettivo comune: La prevenzione dell’insorgenza delle malattie e la preservazione dell’ecosistema, due aspetti esenziali per la protezione della vita e del benessere umano.

 

 

Categorie: Übersichtsarbeiten
DOI: 10.17236/sat00018
Autor: M.-P. Ryser-Degiorgis
Pages: 243-253
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


National competence center for wildlife diseases in Switzerland: Mandate, development and current strategies

M.-P. Ryser-Degiorgis, H. Segner
Centre for Fish and Wildlife Health, Vetsuisse-Faculty, University of Bern

Centre national de compétence pour
les maladies de la faune en Suisse:
mandat, développement et stratégies
actuelles

La nécessité d’un système de surveillance pour la santé de la faune sauvage est de plus en plus reconnue. Cependant, la plupart des pays européens ne disposent toujours pas d’un programme complet couvrant un large spectre d’espèces animales, de pathogènes et de régions géographiques, et les exemples de systèmes en place restent rares. Cet article fournit une vue d’ensemble de l’organisation de la surveillance de la santé de la faune sauvage en Suisse, en portant toutefois une attention particulière au développement, aux stratégies et aux activités actuelles du programme national mené par le Centre pour la Médecine des Poissons et des Animaux sauvages (FIWI) à l’Université de Berne. Cette documentation pourrait stimuler les discussions sur la conception et le développement de programmes nationaux de surveillance de la santé de la faune dans d’autres pays. Les investigations sur la santé de la faune en Suisse remontent aux années 1950. Le FIWI agit comme centre national de compétence pour les maladies de la faune sur mandat des autorités fédérales suisses. Le mandat comprend quatre activités principales: le diagnostic des maladies, la recherche, l’expertise-conseil et l’enseignement. Conformément à cela, le FIWI a fourni des efforts continus pour renforcer un réseau national de partenaires sur le terrain et mis en place des stratégies pour faciliter des études à long terme et des méta-analyses.

Centro di competenza nazionale per le malattie degli animali selvatici, sviluppo e strategie attuali

La sorveglianza della salute degli animali selvatici è sempre piu’ riconosciuta come una necessità. Tuttavia, programmi di ampio respiro che si occupino di un vasto spettro di specie, patogeni e aree geografiche sono ancora poco diffusi in Europa e gli esempi pratici sono scarsi. Questo articolo presenta un’overview dell’organizzazione della sorveglianza della salute degli animali selvatici in Svizzera con particolare attenzione allo sviluppo, alle strategie attuali e alle attività del programma nazionale svolte dal Centro per la Salute della Fauna Ittica e Selvatica (FIWI) dell’Università di Berna. Questa documentazione potrebbe stimolare i dibattiti attuali sulla progettazione e sullo sviluppo di programmi di sorveglianza della salute degli animali selvatici in altri paesi. Le indagini riguardanti la salute degli animali selvatici in Svizzera risalgono agli anni ‘50. Il FIWI rappresenta il centro di competenza nazionale per le malattie degli animali selvatici su mandato delle autorità federali Svizzere. Il mandato riguarda quattro attività principali: diagnosi delle malattie, ricerca, consulenza ed insegnamento. In linea con tutto questo, il FIWI si sforza costantemente di rafforzare il network nazionale dei collaboratori sul campo e di implementare le strategie per facilitare gli studi successivi a lungo termine e i metastudi.

 

 

Categorie: Originalarbeiten
DOI: 10.17236/sat00019
Autor: M.-P. Ryser-Degiorgis, H. Segner
Pages: 255-266
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


First detection of sarcoptic mange in free-ranging wild boar (Sus scrofa) in Switzerland

C. Haas, F. C. Origgi, E. Akdesir, M. Batista Linhares, S. Giovannini, F. Mavrot, J. Casaubon, M.-P. Ryser-Degiorgis
Centre for Fish and Wildlife Health, Vetsuisse-Faculty, University of Bern

Première détection de gale sarcoptique chez des sangliers (Sus scrofa) en liberté en Suisse

La gale sarcoptique est fréquente chez les carnivores sauvages en liberté en Suisse mais, jusqu’il y a peu, aucun cas n’avait été enregistré chez des ongulés sauvages. Depuis 2010 des cas ont été observés chez des sangliers dans les cantons de Soleure, du Tessin et de Thurgovie. Nous rapportons ici la détection de lésions cutanées compatibles avec de la gale chez des sangliers par piégeage photographique ainsi que les observations post-mortem chez 6 animaux abattus présentant différents stades de la maladie. Les sources d’infection potentielles incluent des renards galeux, des porcs domestiques élevés en plein air et des sangliers de pays voisins. L’expansion de la maladie au sein de la population de sangliers pourrait gagner en importance dans le futur non seulement pour la santé de la faune sauvage mais aussi pour celle des porcs domestiques si la biosécurité des exploitations porcines est insuffisante pour prévenir les interactions avec les sangliers.

Prima segnalazione di rogna sarcoptica nei cinghiali selvatici (Sus scrofa) in Svizzera

In Svizzera, la rogna sarcoptica e osservata di frequente nei carnivori selvatici, ma fino all’epoca recente non erano stati registrati casi in ungulati selvatici. A partire dal 2010, diversi casi sono stati segnalati nei cantoni di Soletta, Ticino e Turgovia. In questo articolo descriviamo la presenza di lesioni compatibili con la rogna nei cinghiali detettate grazie all’uso della fototrappola insieme ai reperti anatomopatologici rappresentativi dei diversi stadi della malattia in sei individui abbattuti. Fonti potenziali d’infezione sono considerate le volpi, i maiali allevati all’aperto e i cinghiali selvatici dei paesi confinanti. La diffusione della malattia nei cinghiali selvatici può diventare rilevante non solo per gli animali selvatici stessi, ma, in futuro, anche per la salute dei maiali domestici se nelle porcilaie la biosicurezza sarà insufficiente a prevenire le interazioni tra maiali e cinghiali selvatici.

 

 

Categorie: Originalarbeiten
DOI: 10.17236/sat00020
Autor: C. Haas
Pages: 269-275
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?


Outbreak of severe foot rot associated with benign Dichelobacter nodosus in an Alpine ibex colony in the Swiss Prealps

J. Wimmershoff1, M.-P. Ryser-Degiorgis1, N. Marreros1, J. Frey2,
P. Romanens3, K. Gendron4, F. C. Origgi1

1Centre for Fish and Wildlife Health and 2Institute of Veterinary Bacteriology, Vetsuisse-Faculty, University of Bern, 3Service des Forêts et de la Faune, Givisiez, 4Clinical Radiology Division, Vetsuisse-Faculty, University
of Bern

Epidémie de piétain grave associée avec Dichelobacter nodosus de type bénin dans une colonie de bouquetins
dans les Préalpes suisses

Une épidémie de piétain s’est déclarée dans la colonie de bouquetins du “Vanil Noir” en Suisse de mai à décembre 2014. Cet article décrit les observations de terrain et les analyses effectuées sur les membres de 3 animaux soumis à un examen post-mortem. Les signes de maladie observés sur le terrain comprenaient boiterie, amaigrissement et croissance démesurée de la corne des onglons. L’examen macroscopique des membres envoyés pour analyse a révélé des lésions graves sur chacun d’eux, y compris une inflammation interdigitale avec ulcération et une exudation malodorante. Les lésions histologiques concordaient avec une laminite chronique avec résorption osseuse, celle-ci n’ayant pas été détectée à l’examen radiographique. Des organismes positifs à la coloration de Grocott et compatibles avec Dichelobacter nodosus ont été détectés dans les lésions. Les échantillons prélevés dans les lésions et testés par réaction en chaîne par polymérase se sont avérés positifs pour D. nodosus de type bénin, qui est typiquement associé à des lésions mineures chez les moutons domestiques. Il n’a pas été possible de déterminer si D. nodosus est endémique dans la colonie de bouquetin ou s’il a été transmis dans le passé par du bétail domestique en estive sur le domaine de la colonie. Les conditions météorologiques anormalement chaudes et humides en 2014 auraient pu contribuer à l’apparition de l’épidémie.

Un outbreak di forma grave di “zoppina” associata al tipo benigno di Dichelobacter nodosus in una colonia di stambecchi delle prealpi Svizzere

Tra il Maggio e il Dicembre 2014, si è manifestato un’outbreak di «zoppina» nella colonia di stambecchi “Vanil Noir” in Svizzera. Questo articolo descrive le osservazioni fatte sul campo e i risultati delle analisi condotte sugli arti di 3 animali che erano stati inviati per un’indagine anatomopatologica. I segni della malattia osservati sul campo comprendevano, zoppia, dimagramento e crescita eccessiva degli unghielli. L’esame macroscopico ha rivelato la presenza di lesioni severe in tutti gli arti ispezionati come l’infiammazione nello spazio interdigitale con ulcerazione e odore pungente. L’indagine istologica ha rivelato lesioni compatibili con laminite cronica con riassorbimento osseo non evidente all’esame radiologico. La colorazione di Grocott ha rivelato la presenza di batteri morfologicamente compaticbili con Dichelobacter nodosus nelle lesioni. Campioni raccolti dalle lesioni sono risultati positivi alla reazione di polimerizzazione a catena (PCR) per il tipo benigno di D. nodosus, che è tipicamente associato solo a lesioni di lieve entità nelle pecore domestiche. Se il D. nodosus sia endemico nella colonia o se sia stato trasmesso in precedenza da animali domestici simpatrici, non è chiaro. Il clima insolitamente caldo e umido del 2014 potrebbe avere contribuito all’insorgenza dell’outbreak.

 

 

Categorie: Originalarbeiten
DOI: 10.17236/sat00021
Autor: J. Wimmershoff
Pages: 277-284
Online Date

Download full text:

Espace membre

Vous n'êtes pas connecté

Mot de passe oublié ?

 
TYPO3 Agentur